Volume : V, Issue : III, March - 2016

Translating English Implicit Personal Reference into Arabic

Dr. Arwa N. T. Al Hinnawi, Dr. Basem Sh. Al Zughoul

Abstract :

 The present study aimed at investigating how English implicit personal reference is translated into Arabic by analyzing sentences containing personal reference found in the novel “Harry Potter and the Prisoner of Azkaban”. The analysis showed that the translation of English personal reference into Arabic can be done implicitly or explicitly by paying attention to the references. The study culminated in the fact that literal translation and formal equivalence presented themselves as valid options in rendering implicit personal reference from English into Arabic.

Keywords :

Article: Download PDF    DOI : https://www.doi.org/10.36106/gjra  

Cite This Article:

Dr. Arwa N. T. Al-Hinnawi, Dr. Basem Sh. Al-Zughoul Translating English Implicit Personal Reference into Arabic Global Journal For Research Analysis, Vol: 5, Issue : 3 March 2016

Number of Downloads : 209

References :